الآلية الدولية المؤقتة في الصينية

• 临时国际机制

• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للبرنامج الحكومي الدولي للمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    政府间信息学方案临时政府间委员会
• "اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية" في الصينية    国际贸易组织临时委员会
• "الوجود الدولي المؤقت" في الصينية    临时国际存在
• "السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور" في الصينية    达尔富尔地区过渡管理局
• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للتربية البدنية والرياضة" في الصينية    政府间体育运动临时委员会
• "لجنة التنسيق المؤقتة للترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية" في الصينية    国际商品协定临时协调委员会
• "اللجنة المؤقتة لمجلس المحافظين المعنية بنظام النقد الدولي" في الصينية    理事会国际货币制度临时委员会
• "سلطة حكومية/انتقالية مؤقتة" في الصينية    临时政府/过渡权力机构
• "المبادئ التوجيهية الدولية المؤقتة بشأن الموازنات الوطنية والقطاعية وحسابات التسوية في نظام الحسابات القومية" في الصينية    关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则
• "حل الحماية المؤقتة" في الصينية    要求保护 宪法权利的办法
• "الحكومة الإقليمية المؤقتة لبوغانفيل" في الصينية    布干维尔临时省政府
• "تسمية مؤقتة (علم الفلك)" في الصينية    天文学临时编号
• "بطالة انتقالية؛ بطالة مرحلية؛ بطالة مؤقتة" في الصينية    摩擦性失业
• "اللجنة الأوليمبية المؤقتة لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非临时奥林匹克委员会
• "اللجنة الدولية لفحوص المركبات الآلية" في الصينية    国际机动车辆检查委员会
• "الوجود الدولي المؤقت في الخليل" في الصينية    希布伦临时国际驻留人员
• "الحكومة المؤقتة لدولة فلسطين" في الصينية    巴勒斯坦国临时政府
• "المنطقة الأمنية المؤقتة" في الصينية    临时安全区
• "الترتيبات الدستورية المؤقتة" في الصينية    临时体制安排
• "لجنة التنسيق المؤقتة الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    亚洲区域非政府组织临时协调委员会
• "خادوم الذاكرة المؤقتة" في الصينية    缓存服务器
• "الأمانة التقنية المؤقتة" في الصينية    临时技术秘书处
• "الإدارة الأفغانية المؤقتة" في الصينية    阿富汗临时行政当局
• "الحكومة الإيرانية المؤقتة" في الصينية    伊朗临时政府(1979年)

• وقال إن الآلية الدولية المؤقتة مفيدة للشعب الفلسطيني وتعمل بصورة جيدة.
  临时国际机制对巴勒斯坦人民是有帮助的，而且运转良好。
• تقر بالدور الذي تؤديه الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني؛
  承认临时国际机制在直接帮助巴勒斯坦人民方面所发挥的作用；
• وترحب الهند باستمرار مواصلة الآلية الدولية المؤقتة عملها لتوفير المساعدة الضرورية بصورة مباشرة إلى الفلسطينيين.
  印度欣见临时国际机制继续直接向巴勒斯坦输送其所需的援助。
• وفي ضوء ذلك، يجب أن يشير أي قرار صراحة إلى الآلية الدولية المؤقتة وإلى مبادئ المجموعة الرباعية.
  既然如此，任何决议都必须具体提到临时国际机制和四方原则。
• وقال إن الكثير يتوقف على " الآلية الدولية المؤقتة " قيد المناقشة.
  很多事都取决于正在讨论的 " 临时国际机制 " 。
• وإن الآلية الدولية المؤقتة التي وضعها الاتحاد الأوروبي ساعدت على تخفيف بعض المعاناة، ولكن هذا تدبير مؤقت فقط.
  由欧洲联盟设立的临时国际机制有助于减轻一些苦难，但这只是一项临时措施。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جددت المفوضية الأوروبية، بالاتفاق مع اللجنة الرباعية، ولاية الآلية الدولية المؤقتة ووسّعتها.
  在报告所述期间，欧洲联盟委员会与四方签署协议，延续并扩大临时国际机制的任务。
• وبالإضافة إلى هذا، أُدخلت مجموعة قيود مالية خارجية، من خلال تنفيذ الآلية الدولية المؤقتة المنبثقة عن المفوضية الأوروبية.
  除此之外，随着欧洲联盟委员会临时国际机制的实施，还采用了一套新的对外财务控制。
• وقدمت الآلية الدولية المؤقتة أموالا لدفع المستحقات الاجتماعية وسداد تكاليف الشراء والتكاليف المتكررة للخدمات الاجتماعية الرئيسية غير الأمنية.
  临时国际机制提供了经费以支付社会津贴，并满足非安全领域关键社会服务的采购和经常性费用。
• تقر بالدور الذي تضطلع به الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني، وتشجع المانحين المهتمين على الإفادة من هذه الآلية؛
  承认临时国际机制在直接帮助巴勒斯坦人民方面所发挥的作用，并鼓励有意捐助者利用这一机制；